deux configuration de cylindre du cylindre