hors route la machine pour l exploitation minière